friends – Words of War

July 23, 2017December 7, 2020

So Deutsch wie mein Großvater

ccw & roses germany — My brother in Germany.

For the English, scroll down.
Für die Englisch, nach unten scrollen.
Special thanks to Steffi Smarsly for translation assistance.

Als ich 8 war, lebte ich im Norden Deutschland, im Schatten von Hamburg – eine der Wohnungen meiner Vorfahren. Mein Zuhause wurde dann Deutsch. Meine Schule war Deutsch. Mein Essen war Deutsch. Meine Freunde waren Deutsche. Ich war Deutsch. Continue reading “So Deutsch wie mein Großvater”

April 30, 2017August 23, 2019

Stop for Flashing Lights

When I tell people I want to live in a school bus after I retire, reactions run the gamut. But it’s OK. I’ve already driven a bus – the bus I was riding home from school one Spring day in 1972, in 9th Grade. I wasn’t supervised at all, but only watched by the laughing and licensed bus driver who gave me her seat so that I could drive my own bus down my own street. Continue reading “Stop for Flashing Lights”